FLL
Home Page 主頁
生命恩泉
Personal Site
個人綱頁
on Twitter...
FOLLOW
Facebook Profile
Father Anthony's Linked in profile About Fr. Anthony Ho
何庭耀神父簡介
Contact
Fr. Anthony Ho
聯絡何庭耀神父
Fr Anthony Ho's Corner
Home Page
The Latest Series of Articles
最新文章系列
The Latest Article
最新文章
Weekly Article
每週專欄文章
Audio Talks
錄音
Photos
相片

20120416 Grace enters our souls 聖寵惠澤我靈

We have just completed two series of catechetical articles in this column. There were 18 articles from Sept. 12 to Jan. 23 on the Creed, and there were 11 articles from Jan. 30 to April 9 on the Commandments. You can read these articles on my website, www.fatheranthonyho.ca.
This week we are launching the third and last series of catechetical articles on the sacraments and prayer.
In order to achieve eternal salvation, we need to keep the Commandments; but in order to keep the Commandments, we need the grace of God. The easiest ways of obtaining grace are prayer and the sacraments.
A sacrament is an outward sign, instituted by Christ, which gives grace. There are seven sacraments. The sacraments of initiation: baptism, confirmation, and Holy Eucharist, enable us to enter the community of the Church. Penance and anointing of the sick are sacraments of healing. Holy orders and matrimony are sacraments at the service of communion.
Baptism, confirmation, and holy orders can be received only once, for they imprint on the soul a spiritual mark or character, which consists in a special dedication to Christ.
Bishop Louis LaRavoire Morrow, author of My Catholic Faith, explains that the sacramental character “is indelible, and is not effaced by anything, not even mortal sin. It will be borne by the soul for all eternity, for its greater glory if in heaven, and for its greater shame if in hell.”
Living and dead
Traditionally, baptism and penance are called “sacraments of the dead,” and the other five sacraments are called “sacraments of the living.”
Bishop Morrow writes, “Sacraments of the dead have for their chief purpose to give the supernatural life of sanctifying grace to souls spiritually dead through sin; sacraments of the living have for their chief purpose to give more grace to souls already spiritually alive through sanctifying grace.”
The Catechism of Catholic Doctrine states: “They who, knowing themselves to be in a state of mortal sin, receive a sacrament of the living, receive the sacrament unworthily and commit a mortal sin of sacrilege.”
Hence a person who is conscious of mortal sin should go to confession before receiving Holy Communion.
Form, matter, minister, and effects
In order to gain basic knowledge of the sacraments, it is good to memorize the form, matter, minister, and effects of each sacrament.
In his book The Question and Answer Catholic Catechism, Father John Hardon, SJ, writes, “The form is the essential words pronounced by the one who administers or performs the sacrament. Thus in baptism the form is: ‘I baptize you in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit’; and in Penance it is: ‘I absolve you from your sins.'”
“The matter of a sacrament is the external action performed by the minister of the sacrament. It normally involves the use of some material thing like oil, water, bread, or wine.”
Father Hardon also points out that “to constitute a sacrament, the matter and form must be joined together in a single action. The same person must unite the matter and form without notable interruption between using the matter and pronouncing the words.”
The minister of a sacrament is the one who has the power to administer it.
The effects of the sacraments are grace and the sacramental character. Regarding grace, the sacraments produce or increase sanctifying grace, and each sacrament has its distinctive sacramental grace.
According to Father Hardon, sacramental grace is “a special grace that gives a person the right to those actual graces necessary to attain the end for which the sacrament was instituted, since each of the sacraments produces what it signifies.”

去年九月十二日至今年一月二十三日,本欄用了十八次編幅,談及「信經」;又自一月三十日到四月九日,用了十一次編幅,探討了「誡命」。大家可到我的網址www.fatheranthonyho.ca重溫。
今期,我們開一個新系列的編幅來探討「聖事」和「祈禱」。
要接受救恩,便要守誡命。但如要克守天主誡命,需要天主聖寵的幫助。而獲得天主聖寵的最簡易途徑就是祈禱和領受聖事。
「聖事」是由基督親自建立的外在標記,為賦予我們內在的聖寵。
主耶穌建立了七件聖事。其中被稱為「入門聖事」的有聖洗、堅振和聖體聖事。「入門聖事」讓我們進入聖教會的團體;修和以及病人傅油是「治療的聖事」;神品和婚配是「為共融服務的聖事」。
聖洗、堅振和神品聖事,一生只能領受一次,因為它們賦予靈魂永不磨滅的神印,將靈魂特別獻於基督。
類斯.莫魯主教在他的「我的天主教信仰」一書內解釋:「神印在靈魂內,是永遠不能磨滅的,不會因任何事物(甚致大罪)而泯滅;靈魂要永遠帶着神印;在天堂上,神印在聖者的靈魂,能彰顯更大的光榮;相反,神印讓地獄的靈魂,感到更大的自慚與自責。」
罪人與善人
傳統上,聖洗及修和聖事,是「罪人的聖事」,其它五件是「善人的聖事」。莫魯主教解釋:「罪人的聖事,主要的目的是賦寵愛予在罪惡中的靈魂,好使靈魂得到超性生命;善人的聖事,主要是讓已在寵愛的靈魂,得到更多的聖寵。」
「要理問答」聲明:「凡明知自己有大罪的人,領善人的聖事,犯冒領聖事,褻聖的大罪。」所以,犯了大罪的靈魂,必先要妥辦修和聖事,才可以領聖體。
形、質、施行者、神效
要認識七件聖事,可牢記它們的獨特形、質、施行者、和神效。
在他的「天主教要理問答」中,耶穌會會士若望.赫頓神父寫道:「形」是施行聖事時所誦禱的經文 —— 例如付洗時「我因父、及子、及聖神之名給你授洗。」或修和聖事中,神父說「我赦免你的罪。」
「質」是施行聖事者所作的外在行為;通常包括使用物料,例如:清水、油、麵餅或酒。
赫頓神父特別指出:施行聖事時的形與質必須在一個行動內結合。同一個人要聯合形與質;而形與質之間絕不可有顯著的中斷。
施行者是指有權施行聖事的人。
聖事的神效是聖寵和神印。關於聖寵,聖事會給予或增加寵愛;此外,每件聖事都有獨特的「聖事恩寵」。
赫頓神父強調,「聖事恩寵」是特殊的恩寵讓一個人有權得到寵佑,好能達致那聖事被建立的目的;因為聖事所標誌的也是聖事所產生的。